Honda says the hybrid coupe will bring the fun back to driving with S+ Shift. And Americans won't be missing out.