Belfast is known for its blazing nightlife – but for many years, its hottest and least likely dancefloor was a disco inside a ...