Board members of the specialty Hispanic grocery chain say she will usher the company into its “next phase of growth.” ...