On certain lazy afternoons during my childhood, my grandmother–who didn’t have the privilege of receiving formal education–would insistently tell me to switch channels on TV and put CID–a cult-classic ...