Prosecutors said evidence suggested Jose L. Rodriguez, 56, uploaded child pornography from the public library where he works.