Payal Kapadia’s film, a Grand Prix winner at the Cannes Film Festival, takes us through the crowded streets of Mumbai, where ...