Drake files legal claims arguing that Apple and Spotify illegally boosted the popularity of Kendrick Lamar's song 'Not like ...