A Y-Combinator-backed company called Artisan, which sells customer service and sales workflow software, recently launched a provocative billboard campaign in San Francisco playing on that angst, ...