It’s a conundrum as tricky as the riddle of the Sphinx: how to make a vegan cheese that people actually want to eat.