Police are on the scene after graffiti sprayed across multiple properties and a burned-out car were found in Sydney's east.