Background music is no longer an afterthought at many airports, which are hiring local musicians and carefully curating playlists to help lighten travelers' moods.