The spyware, called EagleMsgSpy, has been used by Chinese law enforcement, according to cybersecurity firm Lookout.