Amy Hambrick disappeared in 2017 and her remains were found five years later. But now her daughter can honor her memory at her own prom.