Portugal’s second-largest city, once known only for commerce, has acquired new-found fun in lively arts and nightlife scenes, and has a gloriously scenic setting.