While tens of thousands of people came to the Army-Navy game to be fans, not voters, Trump’s attention-grabbing roster of guests put politics front and center.