Review: Critter Café aims to bring cosy and wholesome vibes to the café management genre, but it falls short of its promises.