Works by Jeff Koons and Picasso go on view at the Alhambra in Spain, revealing how both artists were influenced by the past.