Peer learning is powerful, but it’s easy to fall into the comparison trap. Learn how to turn jealousy into curiosity.