Ping can be more important than speed when you're gaming. Here's how to lower your latency and improve your connection.