Novak Hiles Architects turned this unloved 1960s ex-council property from damp and mouldy to a sustainable sanctuary ...