Cyberpunk 2077 brought fascinating villainous figures to life, but the game's planned sequel should choose a different route.