The originality of “Maybe Happy Ending” is not the only thing that makes this gorgeous new musical a breath of fresh air on Broadway, where it’s currently running and deserves to stay for a while. But ...