Warner Bros. Animation’s new Lord of the Rings anime film is everything that’s disappointing about IP cash grabs.