Researchers from universities in Japan could be on the brink of unlocking highly promising battery tech for EVs.