For backpackers and gap-year students, the Banana Pancake Trail has become an unmissable part of any trip to south-east Asia.