Lego guards its bricks jealously. Early in Mr Sawaya’s artistic career, the Danish toymaker sent him a cease-and-desist order ...