Hailed as a savior, Dr. Thomas C. Weiner became a patient favorite and his hospital’s highest earner. As the myth surrounding him grew, so did the trail of patient harm.