Joe Jonas earns his first solo top 10 hit on a Billboard chart since 2011 alongside Ela Talbert on her single "Como Pasa?," ...