The June social media post on Daniel Twiddy’s account sparked anger and an internal Raleigh police investigation.