To little fanfare, Keiji Nakazawa is sweating the details of the exacting Edomae tradition at Sushi Sho in Midtown.