Two of the Lothian council areas are among those with the highest average house price increases in Scotland in the last year.