The Transportation Department has finalized a rule aimed at making travel safer and easier for passengers with disabilities.