"He's the real deal... It was really meaningful to work again, and have fun," Lorre tells PEOPLE of working with Sheen on ...