Huge quantities of methane, a powerful greenhouse gas, are being emitting by oil and gas operators in the 75,000-square-mile Permian Basin straddling Texas and New Mexico.