Milan, the northern Italian capital mostly known for fashion, design and finance, is staking its claim to being a centre of art – with the culmination of a plan conceived half a century ago.