Many of us will do just about anything to get quality sleep — and unfortunately, sometimes we waste money buying the wrong things.

For 31 years the editors of Condé Nast Traveler have been compiling this annual compendium of hotels and cruises we’ve ...