New analysis techniques and decades-old research helped NASA scientists identify an unusual black hole in a distant galaxy.