A Tennessee inmate has died and five others were injured after fights erupted at a privately run state prison, the facility's operator said.