The untold story of the chaotic made-for-TV Christmas movie Arnold Schwarzenegger improbably directed in the early ’90s.