Utility customers sometimes foot the bill for lobbying, advertising, and luxurious living, according to a new report.