Dallas Morning News says an internal DPS email account intended to report requests for driver license sex changes was spammed by critics.