Police have made a forensic breakthrough in the case of Luigi Mangione — as a disturbing new trend emerges online.