The survey by the George W. Bush Institute calculated how universities improve a state’s workforce and economy through research and training in STEM fields.