Minor swings in real estate assessments are fairly common, but one torpedoed Mayor Wu’s high-profile push to boost commercial ...