From show-stopping backdrops to personal details, the rise of DIY weddings proves that style and savings can go hand in hand.