In Seattle’s Pike Place Market, there’s Lonely Siren. In Chicago, Cadinho serves Portuguese pastries and desserts.