A leaker hints at a potential Fortnite crossover with the Avatar franchise, blending gaming and cinematic worlds.