The death toll in Vanuatu following two earthquakes has been revised to nine but is expected to rise as there are fears for people still trapped under buildings.