The all-new Q6 closely approximates the bestselling Q5 compact luxury SUV in size, design, and price.