Sanofi has managed the daunting task faced by managers worldwide: hauling its employees back to the office with minimal fuss.